We use N-body hydrodynamical simulations to study the structure of disks in triaxial potentials resembling CDM halos. Our analysis focuses on the accuracy of the dark mass distribution inferred from rotation curves derived from simulated long-slit spectra. We consider a massless disk embedded in a halo with axis ratios of 0.5:0.6:1.0 and with its rotation axis aligned with the minor axis of the halo. Closed orbits for the gaseous particles deviate from coplanar circular symmetry, resulting in a variety of long-slit rotation curve shapes, depending on the orientation of the disk relative to the line of sight. Rotation curves may thus differ significantly from the spherically-averaged circular velocity profile of the dark matter halo. "Solid-body" rotation curves--typically interpreted as a signature of a constant density core in the dark matter distribution--are obtained about 25% of the time for random orientations although the dark matter follows the cuspy density profile proposed by Navarro, Frenk & White (NFW). We conclude that the discrepancies reported between the shape of the rotation curve of low surface brightness galaxies and the structure of CDM halos may be resolved once the complex effects of halo triaxiality on the dynamics of the gas component is properly taken into account.