Semi-analytic forecasts for JWST – IV. Implications for cosmic reionization and LyC escape fraction