Normal stresses in a shear flow of magnetorheological suspensions: Viscoelastic versus Maxwell stresses