Mixture‐Model Approach to the Theory of Classical Fluids