Parallel Cholesky-based reduction for the weighted integer least squares problem