Mixed-metal oxide catalysts containing iron for selective oxidation of hydrogen sulfide to sulfur