Genome segment reassortment between two serotypes of bluetongue virus in a natural host