On the stellar luminosity of the universe