Dynamics of charged particles in spatially chaotic magnetic fields