AN EMPIRICAL MODEL OF SPECIES COEXISTENCE IN A SPATIALLY STRUCTURED ENVIRONMENT