HIV infection among youth in a South African mining town is associated with herpes simplex virus-2 seropositivity and sexual behaviour