Synapse-to-Nucleus Signaling in Neurodegenerative and Neuropsychiatric Disorders