CARMA MEASUREMENTS OF THE SUNYAEV–ZEL'DOVICH EFFECT IN RX J1347.5−1145