Revealing thermally driven distortion of magnon dispersion by spin Seebeck effect in Gd3Fe5O12