Developing a Framework for Model Improvement of Building Thermal Performance under Urban Microclimate Interactions