Well‐posedness of initial‐boundary value problem for a coupled Benjamin–Bona–Mahony–Schrödinger system