The quantum p-spin glass model: a user manual for holographers