Lee wave generation rates in the deep ocean