PAXIP1 and STAG2 converge to maintain 3D genome architecture and facilitate promoter/enhancer contacts to enable stress hormone-dependent transcription