Robust Multiagent Reinforcement Learning toward Coordinated Decision-Making of Automated Vehicles