Upper mantle structure of the Yellowstone hotspot from teleseismic body-wave velocity tomography and shear-wave anisotropy