A construction of 3-manifolds whose homeomorphism classes of Heegaard splittings have polynomial growth