Interplay of Bipartite Entanglement between Two Geometrically Inequivalent Spin Pairs of a Spin-1/2 Heisenberg Distorted Tetrahedron