论文信息 - Ro-PAAS - A Resource Linked to the UAIC-Ro-Dep-Treebank

Ro-PAAS - A Resource Linked to the UAIC-Ro-Dep-Treebank

Ro-PAAS is a resource which contains the Romanian verbs and their specific argument and adjunct structures. This resource is linked to our dependency Treebank; we have extracted these structures to the trees and each structure has a list of examples. In this paper, we intend to describe the resource and the modalities in which it can be used in other projects. First, we intend to extract rules for building a hybrid, rule and statistic based parser to quickly increase the dimensions of our Treebank. In the second step, the syntactic structures are in relation with the meaning of the predicates; the structures can be used in programs which need a sense disambiguation. In the third step, we intend to start a comparative study on syntactic structures in the old Romanian language pointing out its differences from the contemporary Romanian, and building some tools rule based for processing old Romanian Language.

Cenel-Augusto Perez | Radu Simionescu | Catalina Maranduc

[1] Elisabetta Jezek,et al. T-PAS; A resource of Typed Predicate Argument Structures for linguistic analysis and semantic processing , 2014, LREC.

[2] Richard Hudson,et al. Language Networks: The New Word Grammar , 2007 .

[3] Anna Korhonen,et al. Learning Syntactic Verb Frames using Graphical Models , 2012, ACL.

[4] Masaaki Nagata,et al. A Japanese Predicate Argument Structure Analysis using Decision Lists , 2008, EMNLP.

[5] Patrick Hanks. Corpus pattern analysis , 2004 .

[6] Dan Roth,et al. The Importance of Syntactic Parsing and Inference in Semantic Role Labeling , 2008, CL.

[7] Mirella Lapata,et al. Dependency-Based Construction of Semantic Space Models , 2007, CL.

[8] Chris Brew,et al. Inducing German Semantic Verb Classes from Purely Syntactic Subcategorisation Information , 2002, ACL.

[9] Martin Maiden,et al. The Grammar of Romanian , 2013 .

[10] Richard Johansson,et al. The CoNLL 2008 Shared Task on Joint Parsing of Syntactic and Semantic Dependencies , 2008, CoNLL.

[11] Yuji Matsumoto,et al. Japanese Predicate Argument Structure Analysis Exploiting Argument Position and Type , 2011, IJCNLP.

[12] Dan Tufis,et al. ROMBAC: The Romanian Balanced Annotated Corpus , 2012, LREC.

[13] Kevin Duh,et al. Extracting Pre-ordering Rules from Predicate-Argument Structures , 2011, IJCNLP.

[14] Joakim Nivre,et al. Discriminative Classifiers for Deterministic Dependency Parsing , 2006, ACL.