Thin-Layer Chromatography—Image Analysis Method for the Simultaneous Quantification of Andrographolide and Related Diterpenoids in Andrographis paniculata