Flow-tagging velocimetry using UV-photodissociation of water vapor