Accelerated Quality-Diversity for Robotics through Massive Parallelism