Stress overshoot in a simple yield stress fluid: An extensive study combining rheology and velocimetry