SHANK2 is a frequently amplified oncogene with evolutionarily conserved roles in regulating Hippo signaling