Spectral properties of the post-merger gravitational-wave signal from binary neutron stars