Finite-range effects and nonorthogonality corrections in two-step processes of (3He, t) reactions