Interstellar abundances in the neutral and ionized gas of NGC 604