Non-coding variants impact cis-regulatory coordination in a cell type-specific manner