Spectral analysis of planar transition fronts for the Cahn-Hilliard equation