Numerical modelling and measurement of cell trajectories in 3‐D under the influence of dielectrophoretic and hydrodynamic forces