A note on Whittaker's cardinal series in harmonic analysis