Elucidation of the molecular interactions that enable stable assembly and structural diversity in multicomponent immune receptors