Continuous microalgal cultivation in a laboratory-scale photobioreactor under seasonal day–night irradiation: experiments and simulation