Bivariate extension of the Pickands–Balkema–de Haan theorem