Probing Proteostatic Stress in Degenerating Photoreceptors Using Two Complementary In Vivo Reporters of Proteasomal Activity