A distributed Lagrange multiplier / ® ctitious domain method for the simulation of ̄ ow around moving rigid bodies : application to particulate