KMOS view of the Galactic Centre – II. Metallicity distribution of late-type stars