Ccr4 is a novel shuttle factor required for ubiquitin-dependent proteolysis by the 26S proteasome