Bounds on the domination number and the metric dimension of co-normal product of graphs