Trade-off between seed number and weight: Influence of a grass–endophyte symbiosis