Nuclear recollisions in laser-assisted α decay