Harnack inequality and hyperbolicity for subelliptic p-Laplacians with applications to Picard type theorems