Consequences of chirally enhanced explanations of (g − 2)μ for h → μμ and Z → μμ