A low-mass galaxy cluster as a test-case study for the NIKA2 SZ Large Program