A neutron field monitoring system for collider experiments